E-Book

Роман Збигнева Ненацкого, известного в Польше по циклу книг о Пане Самоходике, а у нас - по романам "Прошлым летом в Скиролавках" и "Большой лес".
Настоящее имя Зби́гнев То́маш Нови́цкий (польск. Zbigniew Tomasz Nowicki ).

«Детский Ненацкий» — автор цикла увлекательных повестей о пане Самоходике (ряд из них экранизирован в Польше, по советскому телевидению шел сериал «Пан Самоходик и тамплиеры» со Станиславом Микульским в главной роли).

«Взрослый Ненацкий» — автор романов для взрослых. Более известен «Раз в год в Скиролавках» (русский перевод М. Мачеяк опубликован в журнале «Пульс» в сокращенном варианте) — многоплановое полотно, в котором детективная канва (вопрос о том, кто же маньяк-убийца) отступает на второй план перед блестяще воссоздаваемой канвой жизни обитателей Скиролавок (врача, писателя, священника и пр.), бурлящих там страстей и т. п. Второй роман — «Великий лес» — по мнению некоторых поклонников Ненацкого, даже более значительное произведение, чем «Скиролавки» — повествование о человеке, о преображении, о Лесе, способном убить — и возродить.

Родился в 1948 году в городе Лодзь. Окончил университет города Лодзь, факультет внешней торговли. С 1972 по 1994 год работал в торговле.
В 1986 году написал свою первую фэнтезийную новеллу «Ведьмак» (польск. Wiedźmin), в которой создал своего главного героя — ведьмака Геральта из Ривии, мастера меча и волшебства, который за деньги убивает монстров и разнообразных мифических созданий в своем фэнтезийном мире. Первые несколько рассказов о ведьмаке были изданы в книге «Ведьмак».
Регулярно принимает участие в Евроконах: в 2002 г. - в Четеборе (Чехия), в 2004 - в Пловдиве (Болгария), в 2008 году - в Москве (Россия). В 2006 г. c 13 по 16 апреля принимал участие в европейском конгрессе научной фантастики Еврокон в г. Киеве.

3 Рассказа:

1. Battle dust
2.Tandarei
3.Voronka

Адам Вишневский-Снерг (Adam Wisniewski-Snerg)
(1937-1995)
Родился в 1937 г. в Плоцке. Самый необычный и интригующий автор польской научной фантастики. Его литературное творчество - это, прежде всего, 6 повестей: "Robot" (1973), "Wedlug Lotra" (1978), "Nagi Cel" (1980), "Arka" (1989), "ORO" (1997) и "Trzecia Cywilizacja" (1998). Две последние повести были изданы уже после самоубийства писателя в 1995 г.
Кроме повестей Снерг писал также рассказы, среди них серия о Перри Эксе, "Tramwajada", около 50 страниц нигде не публиковавшихся миниатюр, а также опубликованные в "Новой фантастике": "Rozdwojenie" (No 6/95) "Horda" (как "Dzikus" - No 8-9/97), "Przerwany film" (No 1/98) и "Zmowa" (No 10/98). Повести Снерга переведены на английский, немецкий, русский, чешский и венгерский языки. Кроме того, Снерг издал научный труд - "Единая теория пространства и времени", однако, представленные в ней тезисы были проигнорированы и не восприняты серьезно официальными научными кругами, с подходом которых Снерг полемизировал на страницах издания "Знание и жизнь".

Туристический путеводитель по Польше.

Ваше путешествие начнется уже с того момента , как Вы откроете эту книгу....

Прекрасные цветные фото, карты и вся необходимая информация .

Poland (DK Eyewitness Travel Guide) By Teresa Czerniewicz-Umer

Publisher: Dorling Kindersley Publishers Ltd 2007-02-01

384 Pages

ISBN: 1405317183

PDF

78 MB

Перевод на русский язык В.Марченко

Жанры разные: чистая научная фантастика, фэнтези, юмористическая...

AUTOBAHN NACH POZNAŃ

Adam-Wiśniewski-Snerg
Anioł Przemocy

MACEJ ŹERDZIŃSKI
PANCERNIKI SIEDZĄCE W GRANATOWEJ WODZIE

Miroslaw P. Jablonski
Spowiedz Mistrza Mak Piekielnych

KWESTIA CZASU
Magdalena Kowalczyk

и др.

Яцек Дукай - 6 произведений:

Яцек ДУКАЙ [Jacek DUKAJ] (р. 1974), польский писатель, автор романов «Черные океаны», «Extensa», «Другие песни», «Совершенное несовершенство»,
сборников «В краю неверных», «Ксаврас Выжрин», «Король Боли».

1. IRREHAARE

2. Земля Христа

3. Ход генерала

4. Ксаврас Выжрын

5. Пока Ночь

6. Школа

Перевод на русский язык: В.Марченко

Вальдемар Лысяк - MW

Книга эссе и рассказов - реалистических и фантастических - связанных с картинами, образующими "Музей Воображения" писателя

Nieznajomość prawa szkodzi". A nieznajomość sztuki? - Chyba jeszcze bardziej, ale prawem paskudnego paradoksu przekonać się o tym można dopiero, gdy się ją pozna. "Kto nie zna smaku mięsa..."

Na szczęście istnieją jeszcze wyśmienici kucharze - potrafią przyrządzić każde danie tak, że nie przejdziemy wobec niego obojętni. Szkice Łysiaka zawarte w "MW" to właśnie takie potrawy - eseje osnute na ciekawych dziełach sztuki, które też w tomie są reprodukowane. Za umiejętność przekazania wraz z nimi choć części swojego Muzeum Wyobraźni należą się autorowi gratulacje.

Перевод В.Марченко

Вальдемар Лысяк - Французская тропа.

Waldemar Łysiak - Francuska ścieżka

Вальдемар Лысяк ведет нас в путешествие по чудесной Франции.

Благодаря удивительному польскому писателю, мы знакомимся с историческими и архитектурными памятниками, историческими и литературными персонажами, узнаем массу интересных сведений о рыцарях и женщинах в Средневековье, и даже встречаемся с графом Сен-Жерменом...

Перевод на русский язык:
В.Марченко

Вальдемар ЛЫСЯК (Вальдемар Болдхед)

Waldemar Łysiak (Valdemar BALDHEAD)] (р. 1944), польский архитектор и писатель, автор повести "Флейта из мандрагоры", сборников "Вероломство", "MW" и многих-других книг.

"Цена" - это книга о том, как ужасно сложно делать выбор.

В последние дни оккупации немцы взяли заложников в ответе на партизанкую акцию. Среди них "лучшие" люди небольшого городка и сын местного аристократа. Немцы согласны отпустить некоторых из них за большие деньги, но взамен нужно подставить других людей...

Перевод на русский язык : В.Марченко

Waldemar Łysiak

Cena

2000

Благодаря переводам господина Владимира Марченко, появилась возможность выложить книги польских авторов на русском языке.

"Операция "Шахматист" - исторический приключенческий роман наполеоновских времен. В 1805 году англичане хотят подменить Наполеона, используя знаменитый шахматный автомат фон Кемплена. Они создают группу "коммандос", которым предстоит действовать на территории Германии и Польши...

Книга снабжена множеством ссылок на исторические документы.

ШАХМАТИСТ
(ОПЕРАЦИЯ "ШАХМАТИСТ")
Перевод (С) 2006: MW
с издания:
WALDEMAR ŁYSIAK
SZACHISTA
RAJOWA AGENCJA WYDAWNICZA

KRAKÓW 1989